Освіта мовами національних меншин — офіційними мовами ЄС: запропоновано зміни

Кабінет Міністрів України затвердив проєкт Закону України «Про внесення змін до деяких законів України щодо врахування експертної оцінки Ради Європи та її органів щодо прав національних меншин (спільнот) в окремих сферах».

Документ спрямують на розгляд до Верховної Ради.

Його метою є гармонізація українського законодавства з нормами Європейського Союзу щодо реалізації прав представників національних меншин.

У сфері освіти пропонують такі зміни: 

• у класах (групах) із мовами навчання національних меншин, мови яких є офіційними мовами ЄС, гарантувати право на використання мови відповідної національної меншини в освітньому процесі;
• визначити перелік предметів, які представники національних меншин зобовʼязані вивчати державною мовою, — українська мова та література, історія України і захист України. Ці предмети (окрім предмета «Захист України») можна скласти на ЗНО (НМТ) тільки українською мовою (без перекладу);
• заклади вищої освіти України приватної форми власності мають право вільного вибору мови навчання, яка є офіційною мовою Європейського Союзу, із забезпеченням при цьому вивчення особами, які навчаються у таких закладах, державної мови як окремої навчальної дисципліни.

Водночас заклади освіти мають право розширювати перелік предметів для вивчення українською мовою, наприклад, за вимогою батьків чи учнів.

Крім цього, законопроєкт передбачає можливість дозволити представникам національних меншин, які розпочали навчання у школах до 1 вересня 2018 року (до старту реформи НУШ), завершити повну загальну середню освіту за законодавством, чинним до цієї дати.

Окремо наголосимо, що запропоновані зміни стосуються суто національних меншин, мови яких є мовами ЄС. Норма про те, що представники інших національних меншин здобуватимуть базову і профільну середню освіту державною мовою в обсязі не менше 80% річного обсягу навчального часу, лишиться чинною.